Sunday, July 31, 2011

অসমীয়া প্ৰতিদিন - ৩১ জুলাই ২০১১ দেওবাৰ

In an advertisement of Bajaj Auto published on 31-July-2011 in an Oxomiya Pratidin (অসমীয়া প্ৰতিদিন), an Assamese Daily, we found a huge number of spellings mistakes. If the advertizing agency they employed does not know how to write the places of Assam and their proper spellings, may I suggest them
not to publish such rubbish and humiliate the people of Assam. Please see an
ongoing discussion about it in this Facebook LINK:
http://www.facebook.com/photo.​php?fbid=226954840681991&set=o​.144539158931922&type=1&theate​r
Here are some of the errors we found---





ধুবুৰি -> ধুবুৰী
বিপুৰিয়া -> বিহপুৰীয়া
ঢোলপুৰ -> ধলপুৰ
ধেকিয়াজুলি -> ঢেকিয়াজুলি
দিফু -> ডিফু
সদিয়া -> শদিয়া
চাবুআ -> চাবুৱা
বঙ্গালমোৰা -> বঙালমৰা
চাৰকাটিং -> ফৰকাটিং ?
নাকাচৰি -> নকছাৰি
সোনাৰি -> সোণাৰী
নুমলিগড় -> নুমলীগড়
সোনিতপুৰ -> শোণিতপুৰ
জাগিৰ ৰ'ড -> জাগীৰোড
ক্ষেত্রি -> ক্ষেত্রী
কালগাছিয়া -> কলগাছিয়া
চামাতা -> চামতা
মচলপুৰ -> মুছলপুৰ
চাগোলিয়া -> ছাগালিয়া
সোনাপুৰ -> সোণাপুৰ
বাৰ্মা -> বৰমা
চাংচাৰি -> চাংসাৰি
ধেমাজী -> ধেমাজি
তিনিচুকিয়া -> তিনিচুকীয়া
বৰদুবি -> বৰডুবি
ডিব্ৰগড় -> ডিব্ৰুগড়
দিকম -> ডিকম
তেঙাখাট -> টেঙাখাট
সোনাৰি -> সোণাৰি
লাহাদইগড় -> লহদৈগড়
নুমলিগড় -> নুমলীগড়
গোলঘাট -> গোলাঘাট
নাকাচাৰি -> নকছাৰী
বিপুৰিয়া -> বিহপুৰীয়া
ঢোলপুৰ -> ধলপুৰ

INCORRECT LOCATIONS
বোকাখাত, দেৰগাওঁ, নুমলীগড় --> গোলাঘাট,
মৰিয়নি,নকচাৰী --> যোৰহাট,
জোনাই --> ধেমাজী

IT IS VERY SAD TO SEE SO MANY ERRORS IN A SINGLE ADVERTIZEMENT OF SUCH AN
ESTEEMED ORGANIZATION. HOW DO THEY EXPECT TO WIN THE HEARTS AND MINDS OF THE PEOPLE WITH SUCH ADVERTIZEMENTS? Send your resentments to this address:
Area Service Manager
Bajaj Auto Limited
232B, A.J.C Bose Road, Kolkata
Pin - 700020
e mail - sroy@bajajauto.co.in, customerservice@bajajauto.​co.in 
---
ইয়ালৈ CC কৰিবলৈ নাপাহৰিব - info@pratidinassam.com

No comments:

Post a Comment